This is the New Year Special of 2017,
Family Sitcom in Kota Manado.
(The Law of Jungle in Kota Manado)
The oldest child who rebuilt family fortunes, Jin of BTS.
The sweet and scary youngest child who acts first, Cheng Xiao.
He caught it.
The romantic second child who captivates women, Gong Myoung.
The hip hop zombie and the jobless cousin, Sleepy.
The cousin, Sol Bi.
She looks strong.
The oldest aunt who is the master of sitcoms, Yoon Da Hoon.
The youngest aunt who is the pillar of the jungle, Kim Byung Man.
The immature family...
fearlessly challenged themselves to live in the jungle.
What was the topic of New Year Special...
that shocked the cheerful family?
(A special topic shocked the jungle family.)
Zero Base, Three No's.
Firstly,
there was no land.
I don't know what to do.
They had to survive 24 hours in the middle of the sea.
Byung Man's Tribe had to overcome the worst situation.
However, an unexpected luck visited them.
They caught the biggest cuttlefish...
and squid approached the light.
They turned the misfortune into their advantage.
The light of hope began to shine upon them.
(The Jungle Family began to see hope.)
(Are they cleaning squids with hip hop music?)
What is this?
(Byung Man carefully checks the fish tank.)
- Does it have a hole? - No, something is stuck.
Wait a minute, what is this?
(There is something inside the fish tank.)
- My goodness. - Wait a minute.
- What is this? - My goodness.
- It's alive. - My goodness.
This is incredible.
(What did Byung Man pick up?)
- What is this? - Are more squid coming in?
These squid were stuck in the net.
They can't get out once they come in.
- There are more on the bottom. - Let's clean more squid.
Really? Where?
- I see 2 in the middle. - You see 2?
- There they are. - There are three squid.
Let's get them. Someone should enter the water.
- We need a scoop net. - Leave them be.
We will take them out when we need to eat.
All right.
(It's a squid vending machine.)
My goodness, this is nice.
Additional squid entered the net on their own.
The family won't have to worry about food tonight.
(It's rare to see him think.)
Do it like this.
Am I the only one who wants to pee?
- Here. - Did you drink a lot of water?
I drank someone's water.
(Sol Bi is collecting water to make boiled squid.)
What are you doing?
- Wait a minute. - Sleepy.
- You drank my water earlier. - That's not mine.
That's not mine.
You drank my water earlier.
- I will add more of your water. - Don't do that.
Do you want to drink Sol Bi's water?
(An hour ago)
(Secretly, greatly,)
(he drank water out of Sol Bi's bottle.)
(Jin drank it as well.)
I drank too much. It's sweet, right?
Is this honey water?
(Sol Bi knew.)
(She carries out justice.)
Sleepy, we will eat squid together.
I need to go four days with that water.
Then why did you drink my water?
I did that...
to give Jin some water.
(I can't believe him.)
We need to boil this now.
(They boil water to cook squid.)
It's hot now that there is fire.
I want to take off my jacket.
We can put in squid now.
- We can, right? - Yes.
- I will put in squid. - Okay.
That's incredible.
(Big cuttlefish goes into the water.)
It will be tasty.
(It's a captivating sight.)
We should take it out, right?
The water was hot.
- I wish we had chogochujang. - Doesn't it look tasty?
It will taste amazing.
This is incredible. What is this?
Cuttlefish.
- Is it good? - Yes.
- Did you grill it? - No, she blanched it.
- Cheng Xiao, here. - Thanks.
(Cheng Xiao gets a bite.)
Cheng Xiao, you know...
that we built fire for you, right?
- Thank you for your hard work. - I am glad you have food.
- It's really delicious. - Sit down and eat some more.
It's really tasty.
Da Hoon, it's really tasty. Have a bite.
(Everyone gets a bite.)
It's really tasty.
(Cheng Xiao makes a delivery.)
It has the right amount of saltiness.
It tastes amazing, right?
(She delivers food to people who are drying squid.)
This is nice.
- It's tender and delicious. - It's very fresh.
- Da Hoon, doesn't it taste sweet? - Yes, it does.
We didn't season it, but it tastes like it was seasoned.
It tastes salty and sweet.
I don't even crave for chogochujang.
Cheng Xiao, eat up. You didn't eat anything earlier.
(They look after Cheng Xiao.)
Eat this.
- Thank you. - It looks like rice cake.
(She becomes surprised every time she eats it.)
- Here. - I like this part the most.
(Grabbing)
(She takes a bite.)
(She gives Sol Bi a bite.)
(What?)
(It's chewy.)
(The youngest member finally eats.)
Shall I try the tentacles?
It was the tastiest squid I ever had.
It's really tasty.
- Is it really tasty? - It's good, right?
- Thank you. - This is like a squid fishing boat.
(Catching a lot of squid makes the family happy.)
(At that moment...)
(What?)
- Really? - Wait, we should put out the fire.
The floor is burning.
- What? - The floor is burning.
(Is the floor burning?)
Let's eat fast. Wait, the floor is...
(While they were focusing on food,)
(the floor was caught on fire.)
(Shocked)
- I see ember. - What should we do?
Pour water.
- We should pour water. - Should we pour water?
(Chaotic)
- Pour water. - Pour seawater.
I will pour our water with this cup.
(He grabs a cup that is in front of him.)
The house is on fire.
Gosh, this is my house.
- Pour it slowly. - There you go.
Keep on pouring.
(He was so flustered that he put out the fire with squid ink.)
(Thanks to Byung Man, they put out the fire early.)
- Gosh, this is my house. - All right.
We almost ended up having an underfloor heating.
I know.
I think I will carry this memory until the day I die.
We should worry about how we will sleep.
I don't see much stars in the sky.
- It will rain. - I am sure it will rain.
(How will they sleep?)
I am feeling seasick.
(Seasickness strikes them.)
Because we were in the middle of the sea,
the floor constantly moved.
The camera crew must feel very seasick from filming.
- What will they eat? - Even we feel seasick.
There were staff members who felt seasick.
The entire house kept moving. It was chaotic.
(Will they be able to spend the night here?)
I didn't know what to do.
I will lay out my jacket.
(Does laying out clothes on the floor complete the bed?)
(Sleepy lies down on floor.)
- Will you sleep like that? - Yes.
(The inadequate bed gives them a mental breakdown.)
My goodness.
(Their faces darken.)
(I must do something.)
(Da Hoon prepares something.)
Kids, I have music.
- That's incredible. - That's incredible.
(Da Hoon took out his secret weapon for the exhausted members.)
(He is the best.)
I can't believe we have music.
I listen to music a lot.
When I go camping with my family,
I set up the speakers first.
It calms the heart and livens up the atmosphere.
Da Hoon, please host a radio program.
(Call the DJ.)
DJ Hoon.
(Will DJ Hoon come out?)
Hello, I am Yoon Da Hoon. It's nice to meet you.
(I am the DJ of the jungle.)
This is Yoon Da Hoon's "Jungle Section".
"Jungle Section"!
Do you see the sky?
- Yes. - Yes.
Do you hear the music?
- Yes. - Yes.
After traveling an hour on a ship,
we will spend the night...
on a raft in the middle of the sea.
That's why I will play...
"Under the Sky" by Kim Min Jong.
He turned up the volume.
It sounds like a radio program from 1988.
(Old school)
(They like it more.)
- This is nice. - "The Starry Night".
You spent an entire day on the raft...
without setting afoot on the land.
- Yes. - Wasn't it uncomfortable?
I feel okay so far.
I feel like I am going to die.
(She becomes honest.)
- How will you sleep if it rains? - If it rains,
I will sleep in the rain.
I will sleep like this.
(She will leave her body open.)
I will open my mouth.
You will open your mouth.
Since we don't have much water, I will open my mouth.
(We hope she will be able to sleep in the rain.)
Good night.
- Good night. - Good night.
- Someone tell us a scary story. - I am afraid...
everyone will snore once they lie down.
You still have something on your teeth.
(He looks dirty.)
You still have squid ink on your teeth.
(He checks it on the camera.)
(Even he finds it ridiculous.)
(He looks like a beggar.)
It looks like a makeup for a film.
My teeth look like a zombie's.
I know.
(Surviving in the jungle is realer than a film.)
It's pathetic that I can see it from here.
I didn't brush my teeth in order to save water.
(This immature man valued his water too much.)
(He drank Sol Bi's water.)
(He even drank...)
(the youngest member's water.)
- Really? - He didn't brush his teeth.
- What is wrong with you? - You drank who's water?
Did you drink my water with that mouth?
My goodness.
I drank your water with my mouth on the bottle.
(He is shameless.)
I mean...
(It's a ridiculous situation.)
(Was it too much?)
(The lights go off after a short while.)
Because the floor was hard,
my back hurt a lot.
At dawn, the wind...
grew stronger. It was very cold to sleep.
(Everyone curled up to fight the coldness.)
(There is nothing to protect them from the icy wind.)
(Da Hoon stands up.)
(Gosh, it's so cold.)
(Rustling)
(He takes off his jacket.)
(He puts it over the youngest member.)
So that Cheng Xiao wouldn't be cold,
Da Hoon looks after her.
Icy wind may blow in the sea,
but warm wind of the spring blows in their hearts.
(The cold and dark night passes.)
The sun of the equator rises again and chases away the darkness.
(The sun of the equator rises again.)
They welcomed the first morning they will spend...
in the jungle house which is in the middle of the sea, tambak ikan.
Is the Jungle Family okay?
(Is everyone okay?)
(They are still fast asleep.)
(Cheng Xiao is about to wake up.)
(Falling over)
(A water bottle is rolling towards the sea.)
(Startled)
No.
(Sliding)
(No.)
(It's at the edge of a cliff.)
(The youngest member's water bottle fell into the sea.)
(It happened in an instant.)
(What just happened?)
(Da Hoon is quick.)
Thank goodness.
(The water bottle was thankfully near.)
(He was startled awake.)
(What happened?)
All right.
Thank goodness.
Water is the lifeline of the Jungle Family.
After the water bottle incident,
the members begin to wake up.
(They are forced awake due to the water bottle incident.)
(Half-awake)
(I am still sleepy.)
(They aren't fully awake since it's early in the morning.)
Do you like dad jokes?
I love them.
- Really? - I love all jokes.
I will tell you jokes about a cow, a land animal.
(Go ahead.)
Do you know how a cow...
climbs up the stairs?
(How does a cow climb up the stairs?)
(Does it go like this?)
(A real dad gives it a shot.)
It climbs the stairs like a cow.
No.
Cow-climb.
(Cow-climb)
(They have mixed emotions.)
Cow-climb.
(He is excited that no one got it right.)
(Is this supposed to be funny?)
There is more.
How does a cow laugh?
(I want to get it right.)
I don't know.
(Why do I want to get it right?)
Is it "Smile"?
(Laughing)
Is Sol Bi right?
It's cow-laugh.
My goodness.
(It's ridiculous, but funny.)
(I am so happy.)
I can't get those right even though I am a dad.
(He is very happy.)
I am amazed that the three of them can sleep so well.
It's impressive.
(Working on the fish tank and hunting tired Byung Man out.)
(Sleepy is just sleepy.)
The sunlight will be very strong during the day.
I know.
It's already very hot.
The members have no shield against the sun of the equator...
on tambak ikan in the middle of the sea.
There is neither a shade nor a place to hide.
The Jungle Family...
will need a special way to avoid the sun.
I feel dizzy.
- Let's make a shade. - A shade.
(Let's make a shade.)
(Da Hoon gets to work.)
(He cuts wooden pillars to match the length of the fence.)
(He is determined.)
(I will build a shade canopy.)
(He secures a nail under the pillar.)
What will you do after this?
I am making an H-shaped support.
(Use cable ties to make an H-shaped support.)
(Secure the pillar by sliding in the nail between the opening.)
It can stand on its own.
The wind won't tip it over.
(He completed the first pillar.)
What do you think?
(Da Hoon is pretty impressive.)
(He successfully built the second pillar.)
It's perfect.
(He only needs to make the last pillar.)
Big rain clouds are coming this way.
(Rain clouds come instead of sunlight.)
(Heavy rain will fall soon.)
(Heavy rain will welcome the shade canopy.)
(It starts to rain.)
(My goodness.)
(Gong Myoung and Byung Man wake up.)
(The cool rain wakes up everyone.)
Did you have a good night's sleep?
What is that?
- I made these. - What are those?
These are pillars.
What are those for?
The sun was up earlier.
Our backs were burning.
I tried to make a shade canopy.
- I see. - Didn't I do a good job?
Good job.
(I did a good job.)
It could have doubled as a camouflage netting.
A camouflage netting.
(This 53-year-old is in need of compliments.)
Chief Byung Man's compliment made Da Hoon even more determined.
He resumes his work on the shade canopy.
In 1, 2, 3.
They will throw the net and raincoat over the pillars...
to shield the sunlight.
This is a tent.
The members join one by one to finish building the shade canopy.
Who is still asleep?
(Sleepy is fast asleep.)
My stage name is Sleepy because I sleep a lot.
(He continues to sleep.)
Sleepy is sleeping very well.
He is adjusting well.
He is sleeping well because the environment suits him.
(He is perfectly suited for The Law of Jungle.)
(He is sleeping like a baby.)
(One member moves in to have her revenge.)
(She steals Sleepy's water bottle.)
Give me some, too.
(Everyone is nice.)
Thank you.
(Is this paradise?)
When doing that...
we use the hole here.
Straight down.
(The late bird loses his water.)
(A quick move)
What happened?
(Sleepy's alive.)
Sleep on the water mattress.
Are you at home?
You look like someone...
who floated across the sea and landed on an island.
It's morning now, so brush your teeth.
Okay?
Are they still black?
(Growl)
- They're still black. - Look.
(Traces of cuttlefish ink)
(He made everyone laugh.)
- What? - Did you see that?
It's complete.
Aunt, we succeeded.
Can I brush teeth with wet wipes?
I'd brush them if I were you.
(Cleaning teeth with wet wipes)
The wipes are turning black.
(Pathetic)
One's wiping his face and another's wiping his teeth.
(Two extremes)
The ink's still...
In my teeth?
(I might as well clean up properly.)
I'm going to use some water.
(He just started to brush his teeth.)
(Half his water's gone.)
Sol Bi!
(I know you drank my water!)
(Being sly)
(I don't speak Korean.)
What?
(Don't pretend it wasn't you!)
Where did you put it?
The cap was off this morning.
- Was it? - Yes.
It evaporated.
(Someone's feeling guilty.)
The sun was so strong it evaporated.
(Did it evaporate?)
(Something's strange.)
(Feeling anxious)
You're good.
You're good. Your teeth are clean.
Okay, okay.
(Clean teeth put him back in a good mood.)
(It's no surprise.)
What's that?
(What are they doing anyway?)
(The BTS flashlight?)
I brought this.
(Jin's flashlight shone bright in the dark.)
(Here and there)
(They hung it on the tambak ikan to stay safe.)
I'm going to fish.
(He will use the flashlight to catch fish.)
- Can you fish? - I've done it before.
(He's proud.)
I fished in the sea during a family holiday.
(Disbelief)
By the sea.
(Why don't they seem to believe Jin?)
I see two.
(There was plenty of squid last night.)
(They just swam into the net.)
(Gong Myoung and Cheng Xiao did extremely well.)
- Do they come over? - Yes.
(Jin noticed and decided to try.)
(The squid disappeared as soon as he sat down.)
(Where did they all go?)
They've gone.
- There's one. - Get it.
- What do I do? - Catch it.
(He hesitated.)
- Look. - There's one.
You still haven't caught one?
- Well... - He needs your help.
- There's one. - Where?
- There. - Keep a light on it.
- Come here. - It's coming.
- It's coming. - Lift the net slowly.
What was that?
(He skillfully sent the squid on its way.)
I was going to lift the net and catch it.
I was going to, but Cheng Xiao...
Is Gong Myoung great and I'm useless?
(That is how Jin lost all their trust.)
I got it.
Wait and see.
(The squid from last night is the bait.)
(Is the bait seasoned?)
Isn't this a masterpiece?
It is.
(No one cares.)
Is this a nice spot?
(Jin is largely ignored.)
(He casts the flashlight into the water.)
This flashlight's so useful.
I only brought it to use during the night.
Did you?
(No expectations)
Jin, I want some tuna. Catch a yellowfin.
- A yellowfin? - Yes.
Wish me luck.
(Jin has his goal set.)
(Chewing)
(Snacking on the bait?)
You should expect to catch a fish every 30 minutes.
It's more about being patient than catching fish.
- What are you doing? - Fishing.
Are there any fish?
Maybe a 2m-long tuna.
Even I could catch that.
- It's hot. - Jin.
- They went away. - I'm off.
Let's go.
Where are you going?
I didn't think it'd work.
I thought I should do something.
You go ahead first.
(A morning dive)
You drenched the camera.
(Gong Myoung sets off to look for prey.)
I do this.
(I treasure my heart.)
(Patting)
- I'm calming my heart. - The water's warm enough.
It's colder than it was yesterday.
When will you be done? I'll fish somewhere else.
(She can't wait forever.)
(Screaming)
(Is someone dragging him from beneath?)
(Why did he want to go in?)
I'm bad at anything that requires strength.
But I gathered the courage to go in...
because I wanted to help.
(I really wish he is of any help.)
(Struggling)
(Wait for me, Gong Myoung.)
(Gong Myoung has to fish and look after Sleepy.)
(You can't see from the surface...)
(but in the coral on the seabed...)
(there are many small and large fish.)
(The problem is that it's 10m down.)
(It's a tough dive even for Gong Myoung.)
(They can only gaze.)
(Jin knows nothing of the situation.)
I'm scared of...
(Something bit!)
Hang on.
(It feels huge.)
Did something bite?
It's too strong. Chief!
It's strong.
(Is he fighting a huge catch?)
Did the line tangle up?
- Is it? - No, I think I caught something.
It's caught.
(Snap)
- The line snapped. - It was snagged on something.
I didn't let it go down that far.
Too bad.
I thought I had something.
(It's time for me to do something.)
I want to show them a side that I didn't get to on "Real Men".
To be like Wonder Woman.
(Wonder Woman Sol Bi)
(I will catch something.)
I'll do things in a snap.
This is my private fishing spot.
(Where is she sitting?)
(By the family's aquarium)
(Isn't that more like a lucky draw?)
(She still doesn't know what's wrong.)
I caught something.
(Did she catch a fish they already caught?)
It must be the net.
You're right, it's the net. What should I do?
(She's incredibly clueless.)
It's the net.
My hook got tangled in the net.
(She damaged their equipment.)
(Jin's also having a tough time.)
It's not my day.
(Downcast)
A much better...
(The flashlight starts to bob.)
(Did something bite?)
I caught something.
(Indifference)
(Even the cameraman isn't interested.)
It bit, it bit.
(Concentrating hard)
What's this?
(He caught something for real!)
What's that? What is it?
(Jin caught something?)
It didn't get away!
That's a filefish.
- It's so pretty. - A filefish.
(Jin isn't useless after all.)
- It's beautiful. - It's delicious when grilled.
I thought I'd lost it.
Did you?
- You managed. - Yes.
The flashlight's amazing.
- Shall we keep it? - Yes.
(That's a deal.)
(Into the aquarium for safe keeping)
We aren't letting it go. We're keeping it for later.
It feels great each time we add a fish to the mix.
I feel great. This is a great feeling.
This is the real me.
I don't get along well with squid,
but fish is a whole different matter.
I'm great at fishing.
- Not bad. - That was pretty quick.
I'm an expert.
(Cheng Xiao decides to get into action.)
(You, too?)
(If Jin can catch something, so can I.)
(Hello, I'm here.)
(She forgot to wear the flippers.)
(Anything she sees she touches.)
(Let's get to work.)
I feel something.
(The fish swim around Jin's hook.)
(Something smells nice. Squid is tasty.)
(That's bait!)
It's not about catching fish.
It's about enjoying the pass of time.
The number...
(Did something bite?)
(Large movements of purpose)
(He's much more confident after catching one.)
(Calm and relaxed)
It's about patience.
I'm a bit busy, though.
(Spinning)
- Hey! - Did you catch something?
(Immediate reaction)
Is it a halibut?
It's a filefish.
He caught another one.
(This one's bigger!)
(Splash)
(Did he just let it go?)
No, I can't lose it.
(Getting calmness)
It's big.
(He reels it back in.)
(We meet again.)
(Jin the show-off catches his second fish.)
(A filefish? Sounds nice.)
(The divers swim over.)
- What is it? - This one's bigger.
- What is it? - A filefish.
(Broadcasting out loud)
(The eldest feeds the family.)
(Everyone's pulling their weight.)
This one's big.
Shall I pose with it?
(Every show-off needs a photo.)
(Blood, sweat and tears, Jin the Show-off)
(Grab)
It's not flapping around.
- Him? - Yes.
It doesn't move much.
Just gut it and grill it whole.
- Really? - Look.
(Shocked)
(Why are they surprised?)
You need to see this. Just one bite...
and you could lose some flesh.
(Screech)
(He can barely touch a dead fish.)
- Look at this. - My goodness.
It bites.
- Jin's catch. - Shall we eat?
(They are surrounded by food.)
(Jin guts what he caught.)
- It's so hard. - Isn't it?
How did he catch these?
We'd have to starve if he didn't catch anything.
Even I didn't expect much.
I'm impressed.
(Feeding the family)
You're keeping us going.
Can't we just cook this whole?
We won't be eating the skin...
so we'll grill it whole.
(Making sure it's nice and clean.)
(Flap)
(Unintelligible squawks)
(Jolted awake)
(Pretending to light the fire)
(Embarrassed)
(Was he badly shocked?)
(While Jin is freaking out)
(Someone else is cleaning the other fish.)
My gosh. You're just...
She's good.
(Cheng Xiao's hard at work.)
It's too big and hard.
- Does nothing scare you? - She's good.
These don't scare me.
Do I cut here?
Watch your hands.
(Opening the belly)
In here.
- It's okay. - Are you done?
- In here? - Yes.
(Nice and clean)
Aren't you scared?
I can't touch it.
(You be the older sister.)
Sit back down. I'm sorry.
I bet it'll be good.
(Straight onto the fire)
- It's big. - It's pretty.
It's our first fish.
(Fish instead of squid)
(I'm so hungry.)
(Gong Myoung's face has shrunk.)
Leave it for a while.
Leave it as it is.
Flip it over when it's almost burned.
It's beautiful. Look at the colors.
Isn't it pretty?
(The fish's tail)
- It's really pretty. - Look.
Isn't this pretty? It's the tail.
It's not.
(It's a mustache.)
- Can I toss this? - Look.
- Look at him. - That's hilarious.
(Byung Man Chaplin's back.)
It's so natural.
It suits you.
(A colored mustache?)
Did you dye your mustache?
It's colored.
It's for when I'm in town.
(When he dresses up.)
- When he's out. - In town.
It's like how we dress up.
It spreads out when I'm in a good mood.
(Indoor and outdoor mustache)
Something smells good.
What's this smell?
Grilled filefish.
(See how powerful Jin gets when he distributes the fish.)
It looks so good.
Something smells mouthwatering.
(Handing out mouthfuls of flesh)
Jin caught this.
Jin caught, cleaned and grilled this one.
It's all him.
You're the king of fishing.
You caught squid, I caught fish.
(Who will he feed next?)
Cheng Xiao.
It would be delicious if it were sliced and dried.
It smells great.
- It's so good. - Eat it carefully.
(Did her legs go weak?)
It's chewy.
(Another piece to go around)
- It's so good. - Da Hoon.
(How good is it?)
- It's hot. - Really good.
(He could eat Jin's hand.)
Are there any bones?
(Chewy)
Filefish don't have any of the small annoying bones.
(Licking his fingers)
(I want some.)
Can I have some?
Haven't you heard of ladies first?
(His instinct took over.)
Is it hot? Is it hot?
It's so tasty.
(Sol Bi first)
(She dropped a piece.)
(What does one need?)
(Speed)
You dropped a piece.
It might not be possible...
(Into his mouth)
(Even scraps are good.)
It's delicious.
Sleepy. Did you have some?
No.
- I think you just did. - Give me some.
It's hot.
(He pretends to give in.)
Watch out for the bones.
(Another piece falls to the floor.)
(They both saw it fall.)
(Simultaneous attack)
Did you spit it out?
(They're acting like it's a piece of gold.)
(Sol Bi fends Sleepy off with a flick of her wrist.)
You ate what I dropped.
- It's so tasty. - Isn't it?
It's really, really good.
(Poor starving Gong Myoung...)
(and Jin both get a mouthful.)
- It's really good. - It is.
- It's delicious. - I feel proud.
I feel like I earned some money and fed the family.
You caught two fish and fed us today.
So...
Thank you.
(Chocked with emotion)
It's so perfectly cooked.
Even fish know who the biggest star is.
"If I must die, I will let you catch me."
"I want to see you before I die."
The fish were very thoughtful.
It was so light and succulent.
Perfectly flavored.
(Sol Bi passed.)
(Concerned)
(I need to think of something nice to say.)
You get sick of it before you're full.
It's Jin!
(Imitating a fan)
Jin!
Won't the skin burn his mouth?
- Like this? - Yes.
Is it done?
(Pity on Sleepy.)
Take a bite out of the flesh.
(The two young divers feast.)
I'll stop being a picky eater.
Me, too.
Isn't it good?
(A happy rapper)
(If I may say so now...)
That was too little.
That's true.
Seven of us shared two tiny fish.
Thanks, Jin.
Thanks so much, Jin.
(Energized and cheerful)
Well done.
(They enjoyed a meal in good spirits.)
Shall we have a meeting?
Let me get my notes.
The date is November 22.
We shall begin the lunchtime meeting.
I suggest we call Sleepy something else...
while we're here.
- What? - "Sleepy" is too long.
- "Lippy"? - I think...
my tongue will get twisted if I call him urgently.
We said the Sunda Islands is pure and clean.
- Sunda. - Sunda.
- That's easier to say. - I like that.
- Sunda. - Sunda's nice.
Sunda.
- How about sundae? - That's right.
(He's serious all of a sudden.)
It could come out wrong.
(Sundae's more familiar.)
Sunda, Sunda, Sunda, Sundae, Sundae.
Sunda.
- Sunda. - Sunda.
(Sleepy will now be called Sunda.)
Let's do that.
I think we should sit in the shade or be in the water.
We put up the tarp for a reason.
Shall we move?
- Yes. - Let's go over there.
- Upper body only. - Normally,
people rarely move about during midday.
We have shade so let's get some rest while the sun's hot.
The breeze is great.
It's so cool.
(This 53-year-old will sleep anywhere.)
I really need to drink some water.
(Gong Myoung was saving his water.)
I don't have as much.
Who drank my water?
Sleepy.
- What? - Sunda.
Was it you?
You aren't pure or innocent.
I'm genuine, just not innocent.
He didn't deny it.
(Suspicion grows)
It's not that.
When the sun's too strong the water evaporates.
It's really hot right now.
- Everything evaporates. - Sleepy.
Why do you keep drinking other people's water?
I'm really curious.
That's my way of survival.
(It's my life.)
That's how I got this far.
You just do whatever you can.
(Just get by)
- He's so funny. - He's really Sunda.
- Say you're sorry. - Sorry.
(He apologizes right away.)
He said he's sorry.
Accept the apology.
- Let's have a bet. - Can you dive?
Let's take a sip of water from the bottle of whoever...
got the worst record.
- The worst record? - Just one sip.
- Will SBS film an idol diving show? - Anyone can tell I'll win.
The loser loses half a bottle.
Half a bottle?
How about calling it a diving competition?
This is an exhibition match.
This is in no way official or exact.
(Commentator Byung Man, casters Da Hoon and Sol Bi)
The first contestant is Sunda.
(Sunda, known to steal water)
The second contestant is Jin from BTS.
(Jin, known to show off)
The third contestant is Gong Myoung.
(Gong Myoung, taekwondo 4th degree black belt)
We've invited a special judge today.
She's a rhythmic gymnast.
- She is Cheng Xiao. - I see.
You were a gymnast.
How did you become a judge for diving?
We would like to see some of your gymnastic skills...
to ensure you're a qualified judge.
Why don't we see a couple of skills?
(Show us, Cheng Xiao.)
(She stretches quite differently.)
The way she stretches seems to be a bit unique.
(Stretching)
(It's a perfect straight line.)
(Their jaws drop open.)
- We invited an exceptional judge. - Yes, we did indeed.
She surprised us all. She's cute.
(Expect great judging from me.)
We will start now.
- The 1st contestant is... - I'm Sleepy, the 1st contestant.
(He puts on the goggles determinedly.)
Are you feeling confident?
Yes.
(He's nervous.)
The way he's standing is sloppy.
- My gosh. - He's going to do it well.
(Let me show you how it's done.)
(She whistles.)
This is hip hop.
I'm b-boying.
He's not aware that he's losing points now.
(This is funny though.)
(He hesitates.)
This is great.
He's a B-boy.
(His break dance move just became a silly dance move.)
(It's time to get serious now.)
(Here he goes.)
(Will he lose his water?)
(Or will he drink someone else's water?)
(How well can he dive?)
(He runs quite bravely,)
(but he slides.)
(Floundering)
I thought I was going to die.
(We are about to die laughing.)
His position in the beginning was very good,
but it looked like someone pushed him.
That's right.
- That's how it looked. - It looked like his back'd be hurt.
Sleepy, you are too funny.
Does the funniest one win?
(They are concerned.)
It looked like a comedy show.
(Is this why I dived?)
This contestant is from a hottest idol group, BTS.
His name is Jin.
(Make some noise.)
Please tell us what we should focus on when we watch you dive.
It has to be my good-looking face.
I must show my face as I dive.
You are disqualified.
All right, Jin.
Start.
(She whistles.)
(Go forward,)
(Jin from BTS.)
(Everyone's focused.)
(Take caution. It's slippery.)
(How impressive.)
(He rotates 3 times in the air.)
(This is how a rising star dives.)
- How amazing. - That was awesome.
- He used the tornado skill. - That contestant is...
That was excellent.
(My gosh. I'm dizzy.)
He used an exceptional skill.
If he could do that, we should've brought in a high speed camera.
His jump was incredible, right?
(Good job.)
It was great.
- It's Gong Myoung's turn. - He's the third contestant.
He should do a lot of moves since he saw the 1st and 2nd player.
I mean he doesn't take the first contestant to be a threat,
but it seems he considers...
- the second contestant a threat. - He certainly does.
- Gong Myoung, are you ready? - Yes?
- Yes, I am. - Get ready.
(She whistles.)
- It's getting intense. - What should I do?
Your time has run out. You are disqualified.
Your time's up. You were supposed to dive in two seconds.
- Dive. - Okay. I'm going.
Get ready.
He has the fourth degree black belt in taekwondo.
(Gong Myoung has the 4th degree black belt in taekwondo.)
(As everyone watches him quietly,)
(he who is known to be the ace of the team starts.)
(He used to fly over the mat.)
(He shows his dignity as a holder of the 4th degree black belt.)
(He shows a spinning kick.)
(Let me show my kick here.)
(He slips.)
My gosh.
(Goodness)
(What a misfortune.)
(Laughing)
Who will feel embarrassed for him?
I found it very entertaining.
He planned to dive, doing a back flip from the side,
but he slipped and dived in right away.
He didn't intend to do that at all.
- Certainly, he didn't. - But it is better this way.
- Is it? - Yes.
Gong Myoung, nice work.
You don't look like an expert in taekwondo.
Aren't you a junior belt holder?
Isn't your belt red?
Why don't we give a round of applause for him?
(He's speechless.)
It was a bit disappointing. You can just drink your own water.
Who won?
You thought what I did was cool.
We will hold our awards ceremony shortly.
How many points did I get?
I will start with the first contestant.
- Sleepy. - It's Sleepy.
This is your score.
(She expresses the score with her body.)
- He got 4 points. - That's a lot.
- That's a generous score. - I'm a front-runner.
- You are in the first place. - You're right.
The judge seems to be generous.
- How about the 2nd contestant? - The 2nd contestant.
This is the score for the second contestant. This is it.
- He earned 7 points. - It's 7 out of 10.
Your reputation as WJSN doesn't disappoint me.
(They give each other a high five.)
- This doesn't make sense. - Why?
- You are in the second place. - Isn't it biased judgment?
- Cheng Xiao is a renowned gymnast. - Right, she is.
This is the last score for Gong Myoung.
(What is Gong Myoung's score?)
This is his score.
(He scored 1 out of 10?)
- What's that? - What is his score?
(Is it 10?)
- What is his score? - Is it ten?
(Is it 10 or 1?)
- What is it? - His score is one.
- He got 10 points? - He got 1 point.
(He only gets 1 point.)
It's only a point?
(They had a feeling.)
- All right. - He only received a point.
He didn't get to do the pose he planned.
- He slipped and fell. - That's right.
- How disappointing. - Then the winner is...
- Jin. - It's the second contestant...
Jin who scored 7 out of 10.
(He does a victor's celebration.)
(He rushes forward.)
Did he just do that? He darted forward.
This is the first time I've seen it.
(I am unstoppable Jin.)
(It's a good moment for him.)
Just like we talked about, whoever scores the lowest...
- should offer his water. - We must drink your water.
- Only a sip. - You'll drink his water?
Please bring us your water bottle.
- We'll drink a little. - It's more expensive than money.
- It's more valuable than money. - We can't drink water.
I will have a big sip.
(Shall I drink, then?)
He's smiling nervously.
You are smiling, right?
(Gulping)
(He's about to cry.)
He drank a lot of my water.
How is it?
There must be honey in the water. It's so sweet.
- It's sweet because it's not yours. - That's true.
They didn't know how they were going to survive on the sea.
After a day, this small tambak ikan became...
their precious shelter and a fun playground.
Zero Base, Three No's.
The first challenge was to survive on water.
Their finishing time is reaching an end.
Look at the rain.
(Dark clouds are approaching them.)
What is this? It's pouring.
It is.
- When we sleep, - Wait. We aren't thinking.
- What do you mean? - Let's save the raindrops.
It's like water.
- Do you have water left? - I should drink the rain first.
I can't say no.
(They can use the rain as their drinking water.)
(They gather around the shade tent.)
How does it taste?
(They drink the rain.)
How does it taste?
(They even store it in their water bottle.)
(They drink the raindrop.)
(They store the raindrop.)
(They wash with the raindrop.)
This is nice.
(Who knew we'd feel grateful for rain?)
Do you like when it rains?
It's fine. It's not bad.
What if the next place is worse than this?
(She's worries about the next survival place.)
What should I do?
But it's not that bad to live on this raft.
I want to be a singer.
- Really? - Yes.
I'm a rapper, but I want to be a singer.
When it rains
When the music plays I think of you
How was my vibrato?
I think of you
It's like a rap monster singing with a vibrato.
(Vibrato is carried out poorly.)
This is how it sings.
(Please don't try to be a singer in your next life.)
How much time...
How much time do we have left?
- We have 10 seconds. In 9... - We have 10 seconds?
- In 8, 7, 6, 5, 4... - in 8, 7, 6, 5, 4...
- And 3, 2, 1. - And 3, 2, 1.
(They manage to survive on the water.)
(We will finally get out of tambak ikan.)
Let's go.
For 24 hours, we lived without land.
Now you can live on land.
What will you take away from us?
What will you take away next?
Our next survival camp...
will be on that island. Can you see it?
You can't see it since it's surrounded by clouds.
- I can't see it. - I can't see it at all.
- I can't see anything. - I can only see the edge a bit.
Me too.
(Their next place to survive is...)
(on an island which is 1km away from the floating raft.)
Now I will reveal...
the second challenge of Zero Base, Three No's.
You won't have power. You are to survive without any kind of power.
(We won't have any power?)
Does that mean we can't move?
- Then how will we survive? - She said we won't have power.
The second challenge of Zero Base, Three No's.
They will be powerless. They must survive without any kind of power.
The basic element of power is...
the electric power. All the electric devices are confiscated.
They must survive 24 hours only using their manpower and the nature.
Motor boats which act as a means of transportation can't be utilized.
(Motor boats are not allowed.)
The next survival place is 1km away.
The Tribe must travel across the open sea on their own...
without using any sort of power.
How will they overcome this difficulty?
What did you say? We have to swim all the way there?
To an island that we can't even see?
How do they expect us to move and arrive at that island?
I was speechless once again.
The staff told me it was too hard to measure the distance from the sea.
It may look close, but when you actually set out, it's far.
I remembered there weren't many missions like this one.
I thought why they were giving me such a challenging mission.
(Why are you giving us such a hard time?)
Instead,
each of you will receive manually generated lanterns and chargers.
- This is... - In order to charge them,
- Is this the charger? - Yes.
You can connect it and turn it if you want to charge something.
- It will take a year to just... - This is...
- generate a set of battery. - quite new. What am I doing this?
This works the same. I have to turn it.
- What is that? - It's a flashlight.
We must keep turning it.
(Nothing is free.)
- We'll need it. - How will we get there?
(The method to get to the island is the biggest problem.)
We have our bags.
We can hug our bags and swim to the island.
- All the way to the island? - It's too deep.
Why don't we just cut the ties and ride the raft to the island?
What if the raft drifts to a different direction?
We have to row, but we don't have any paddles.
- We have wood. - Then we must live on that side.
Since we can't drag this big raft,
why don't we choose a part of the raft that will float...
- and cut it? - Are you serious?
(He wants to cut the raft?)
We're going to make a raft?
- We already have a raft. - This is a raft.
We should cut the boat just big enough to float. So it won't sink.
So we should get ready for it.
I saw there are buoyancy tanks.
We should cut the edges of the boat...
leaving the tanks in the middle.
- I don't like the idea of... - We can cut this.
going with it.
- I'm going in. - Why is this so stiff?
I need to go underwater and check.
(Byung Man's point of view)
(It must be strong since it will have to travel 1km.)
(Let me see.)
(Which part has the best buoyancy?)
(Byung Man's point of view)
(He finds a part where 4 buoyancy tanks are located.)
(Okay. I should cut that part.)
How is it?
This part is the best. Other areas have 3, but this part has 4.
This is the best part since it has four tanks.
We can cut just this much.
First of all,
we should cut along this line.
(This is the part he wants.)
(This part will be the raft.)
How amazing.
I'd never have come up with the idea.
This must go according to its plan.
(They must row 1km across the open sea.)
(Its stability and their strength are the key to success.)
(He cuts the joint first.)
(This time, he cuts the stanchion.)
(He cuts them without any hesitation.)
Are you certain we can cut that?
We'll be okay. It's okay to cut this one.
(Byung Man's point of view)
(They must cut all the stanchions to disassemble the raft.)
The pieces of wood are coming up. Grab them.
We need to reverse this. If we don't cut this part,
we can take it out.
Should we get the pieces of wood?
I'll go in as well. Let me go in.
I will go in. We all should pitch in.
(In order to reserve their strength, everyone tries to help.)
(Diving in)
Keep pressing it.
(Gong Myoung joins.)
This has to go to the bottom. Put it back in.
Don't lift it. You must push it down.
(The structure doesn't move a bit.)
(This isn't easy.)
- Let's cut it and tie them. - Let's cut only this part.
Let's tie them.
(Jin cuts the part that came up above the raft.)
Go there.
I will go to the opposite side. To there.
- Leave it. - Okay.
(Gong Myoung moves to where he's needed.)
(Gong Myoung's point of view)
(Trying)
(He pushes and pulls.)
(It's coming out.)
It worked. It did.
(The structure comes out.)
Let's tie it here.
(He's proud and satisfied.)
My goodness.
(Great work, Big Aunt.)
(They manage to get rid of a big obstacle.)
We are really going to ride this?
(She can't believe the reality.)
I still can't wrap my head around the idea.
- Remember where I told you to cut? - Yes.
- The part I kept cutting? - Yes.
You can continue cutting the part.
Okay. Everyone.
Everyone.
Do you remember the part I told you to cut?
Keep cutting it.
(One way to save energy is to work simultaneously.)
(The task underwater starts.)
(Byung Man's point of view)
(He tries best in a tight space.)
Are you waiting for something?
(He saws quickly and accurately.)
(Another member is working underwater.)
(His shirt which has the number 50, glows in the water.)
(It is Big Aunt, Da Hoon who's in his 50s.)
(He's showing a great effort as an elder,)
(but he doesn't look experienced.)
(Da Hoon's point of view)
(Shaking)
It required more energy since it was underwater.
(Da Hoon's point of view)
There isn't much resistance in the air,
but the resistance underwater is greater.
I had a hard time sawing underwater.
(Everyone tries to accept the resistance underwater.)
(This isn't going as I hoped.)
(Da Hoon's point of view)
(Besides,)
(Thump)
(Da Hoon's point of view)
(He bumps his head.)
(My head hurts.)
As I went up and down,
since it was tight and low,
I think I bumped my head at least 20 times.
Byung Man tells me that it was his first time sawing underwater, too.
(He saws furiously.)
I'll cut this.
(People on the raft also start cutting.)
(They cut the same location from underwater.)
- Can you see this part? It's cut. - Yes, I can.
Start cutting from that point and continue.
- From here to there? - Yes.
We need to saw this part?
(Sleepy and Gong Myoung are sawing.)
(Sol Bi and Cheng Xiao are in charge of charging the battery.)
(He's hacking at the wood.)
(What is Jin doing?)
I'm trying to make some paddles.
(Paddles are essential tools for movement.)
(Jin is in charge of making the paddles.)
(He's panting.)
I'm hungry.
(He made a good paddle.)
The paddle is made by a member of BTS.
Jin's manually created paddle is fully built.
With a hope of reaching the land, they are united.
In order to cross the sea paddling,
they must utilize their strength wisely.
They plan to cut just big enough of the raft...
in order to make a small raft.
It seems it's almost ready.
(All they have left is to separate the raft.)
- Should I try? - What?
This part...
This specific one...
(He keeps jumping, but it doesn't budge.)
Do you want this?
- Is there something stuck here? - Is there?
(They cut according to their plan, but why isn't it working?)
(What has gone wrong?)
(In order to figure out the cause, the Chief dives in again.)
(He can't run out of energy.)
(I have no choice but to cut all of them.)
(Byung Man's point of view)
(In order to save his energy,)
(he planned to do only minimum sawing possible.)
(Byung Man's point of view)
(As always, when there's a problem, the Chief takes the lead.)
(Byung Man's point of view)
(Little Aunt is the fixer.)
(You can do it, Chief.)
Be careful not to get stuck.
You might get stuck here.
Mind the gap here.
My goodness.
It's finally cut off.
(Cheering)
It got cut.
(He manages to cut off the raft after struggling with it.)
Tie it up.
I don't think we should be standing on this side.
Thank you, Chief.
- Thank you. - Thank you.
Thank you for your hard work.
I'm going home.
(Is he going home early because he's tired?)
Should we move our bags?
We can do this.
Let's get going.
(They board the raft.)
- Be careful. - Be careful.
- Sure. - He was the last one.
Should I cut off the rope?
- Yes. - Can I?
You can cut it off.
(He cuts off the rope.)
I cut it.
(They finally escape.)
- Let's go. - Where are we headed?
(Let's go towards land.)
Let's get moving first.
- Is this how you row? - Where?
We're going north. Row more.
Wouldn't it go faster if we say numbers out loud?
Do it.
- Together 1, 2. - Together 1, 2.
- Let's go 1. - And 2.
- Again 1. - And 1.
(The jungle family rows forcefully.)
- Where are we going? - Are we going that way?
(It's not so obvious but they seem to be inching forward.)
Da Hoon, you have to go slower.
There are bamboo joints attached on the bottom...
so it wouldn't go faster even if you rowed with more force.
Slow down.
Slowly enter the water and row together.
(They row together slowly.)
Row together.
(They don't stop rowing.)
One.
We're moving.
You can't see it but we're moving.
That hasn't moved, right?
- The floating house? - No.
- One. - Da Hoon.
You have to stop rowing. We're in the same spot.
We're going back.
(They were all rowing in different directions.)
Where are we going?
- Chief. - Yes?
Wouldn't it be better to put on flippers and push along?
No, It'll be worse.
(Let's go. We can do this.)
You can't do that. Do it the other way.
- Where are we headed? - We have to go in this direction.
(They work together.)
- Together 1. - Together 1.
One.
(They start moving forward.)
One.
It was no joke. The tide was so strong.
I was scared.
The waves were powerful...
and there was resistance so we weren't moving forward.
It was so hard because we weren't moving along with the waves.
(Would they be able to cross 1km across the ocean?)
(But we are...)
(a fearless family.)
They redetermine.
The jungle family musters every ounce of energy...
they have and keep rowing.
They don't have a motor on the raft so it's rather slow.
However, there's no giving up for the jungle family.
They row, row and keep rowing.
An hour has passed.
They're finally approaching the survival zone they longed for.
You're almost there, jungle family.
(The shore is in sight.)
We're all exhausted.
(Everybody is worn out.)
We're all tired.
We really are.
(My arms are about to fall off.)
We are tired.
(They have no energy to move another 100m.)
I'm hungry.
(It's impossible to keep rowing.)
Undo it. Right.
(What's the string for?)
What's this for?
We're going to drag this toward the island.
As long as it doesn't get tangled up,
we won't stop.
Da Hoon, can you take the string?
Stand up and keep feeding it to me.
That's all.
(Chief dives in the water.)
(He takes the string and swims towards the shore.)
Hold on to the string.
(Wherever the Chief goes, Gong Myoung goes.)
(He dives in the water.)
Be careful.
(Wherever Gong Myoung goes, Jin goes.)
(The raft tilts after 3 people get off.)
Move back.
Let's move back.
Move all the way to the back, Sol Bi. Move our bags.
Keep rowing.
(It's a landing operation involving no motor.)
(They divide up duties.)
(They head for land.)
(Would they successfully land on shore?)
- Hold on tight. - All right.
Let it loose, Sol Bi.
Did we actually come here riding this?
It's unbelievable.
(They look like a special forces unit.)
(His feet can touch the floor now.)
(Byung Man's point of view)
(Its finally land.)
(It's land.)
(He can't celebrate just yet.)
(He has to bring over the raft on shore first.)
Hold on tight.
Okay.
(Da Hoon ties the rope...)
(around his body in case he loses it.)
Pull slowly.
All right.
(They pull slowly little by little.)
It's moving.
(The raft moves a tiny bit.)
It's moving but my hand hurts.
Walk backwards.
(They don't hurry.)
(They take their time.)
Pull slowly.
Pull.
One.
(There's no response.)
One.
Don't pull too hard. We're not moving.
Okay.
Pull slowly.
Pull more. You're being too soft.
Pull.
(He sounds a bit irritated.)
One.
It's stuck on the bottom.
It's stuck.
(He nags like an old Big Aunt.)
Pull more.
(Little Aunt tries to calm him down.)
Da Hoon, can you switch to this side?
Balance out the boat.
(Da Hoon can't say anything to Little Aunt.)
No, balance it out.
No, go this way.
(Byung Man gets irritated instead.)
- We have to balance our weights. - Move left.
Move left.
Is this okay?
Move towards Cheng Xiao.
(Cheng Xiao?)
(This way?)
Come this way, Cheng Xiao.
My waist hurts. Don't pull.
Look.
(The rope pushes on his belly.)
(Da Hoon is in agony.)
We're almost there.
It's finally land.
Wait until the water gets shallow and when the wave comes,
pull it along.
Here's the wave.
- Okay. - Okay.
(They use the wave to move the raft along.)
(It moves significantly more than before.)
- Help me. - The waves are approaching.
- Go along with the waves. - Okay.
- They look like they're surfing. - Pull.
Pull. All right.
(It's raft surfing.)
Pull. All right.
We're moving a lot.
(Swaying)
(They get to ride the waves while they move to the shore.)
(This is a special experience you can only have at the jungle.)
- You can get off. - Let's get off.
Get off.
My waist hurts.
Wait until the wave approaches.
Lift it now.
That's a big wave.
- Let's finish it at this. - Let's finish it up.
- Lift. - Lift.
It's moving. This is more than enough.
(They park the raft on land.)
This is land.
(It's been a while since they stepped on land.)
My goodness.
They arrive on land using the jungle family's man power...
and the force of the waves.
The jungle family overcomes the first hurdle...
without an engine to assist them.
It's land.
Land?
We're on shore.
(They realized how precious land is within a day.)
That hurts.
You're too sweet
(He can't help but dance.)
You're too sweet
Their happiness doesn't last long.
They finally arrived on land after all the trouble...
but they can't use a lantern because it's also a source of power.
They'll be in trouble once it gets dark.
The darkness set in the jungle quickly.
How would the jungle family overcome this hurdle?
I don't know who's who.
It's too dark.
(It's pitch dark.)
Where is it?
Where's the flashlight?
- It's cold. - Are you cold? Do some exercise.
Use this.
(They only have a self-generating flashlight.)
- Put on life jackets. - It's so warm.
(They must keep turning the handle...)
(to survive.)
(This person is working particularly hard.)
(His flashlight is the brightest.)
It's bright.
You want to look good on the television.
You want to look good. Yours is the brightest.
(I want my face to show up.)
Mine should be the brightest.
(If they stop turning the handle, they can't see each other's faces.)
We have to keep turning it while we move around.
(They need light.)
The problem is that we don't have any light.
We need light first.
Should we discuss?
We don't have time.
Let's get some light first...
and once we can see each others' faces,
we can discuss. Then...
Didn't they say they'll give us light if we catch something?
Do we not have...
- camera light either? - No.
This survival involves no source of energy.
But if you succeed in hunting, we'll turn on the light.
- We need to catch something? - What do we need to catch?
(Concerned)
We just need to catch any living creature.
It could be a giant crab.
- It could be a crab. - A crab?
- We need to catch moving thing? - That's right.
The family decides that light is the most important factor...
for their survival.
They put everything aside and set out for hunting.
I don't think we can bring this.
No, right?
Sweet potato?
Why is there a sweet potato?
(It's a stone.)
(It's too dark to tell.)
I hope we can find a crab.
Look.
(There's a small crab rushing by.)
- Isn't it too fast? - Look.
There are many of them.
(Turning)
I don't think...
(It's noisy so it'll scare the crabs away.)
Self-generating.
What's this? It startled me.
(They get scared over something small.)
You startled me.
(They get scared over their own faces.)
I can't see anything.
My face is important right now, not food.
Take a lot of shots.
(He doesn't seem like himself.)
What are we supposed to do?
(They are in despair.)
Where's the Chief?
- Little Aunt. - Chief.
(Take us with you, Chief.)
(Byung Man was ahead of them.)
(Peeking around)
What's that?
It's a crab.
(It's a crab.)
(If we catch this,)
(we'll get light.)
- It's here. - Here.
(It runs away...)
(at full speed.)
- It's here. - The crab...
(They're dazed.)
(Rest of the members look around the land.)
I can't see anything.
I'm scared.
It's a swamp.
No way.
It looks dangerous.
- Right? - Yes.
It's so scary.
(It's even more scary because it's dark.)
- Isn't this edible? - It is.
- Eat what? - We can't eat it right away.
It's coconut.
- My goodness. - There's something inside.
Shake it. There's something inside.
- There is. - Right? Let's take it with us.
Yes.
We need light so we need to find something that moves.
Exactly. I don't think there's anything here.
(The view is not much better by the water.)
The water hasn't retreated.
Be careful. Stay on one side when you come here.
(Splashing)
It's dangerous here.
It's frightening.
I was in shock.
I couldn't even think properly.
It was pitch dark.
There was no light in the jungle.
We couldn't see anything.
It was worse because it was at night.
There were no camera light so we couldn't see anything.
It was so scary that I wanted to catch anything to turn on the light.
(They must spin the handle...)
(and look for creatures at the same time.)
(They can't think properly.)
My arm is going numb.
(They take a short break and resume.)
There's nothing near the water.
We might have to wrap this up and catch something in the water.
That's the only way.
Let me try going in the water.
- The water? - Isn't it dangerous?
(Let me try going in the water.)
Next week.
I can't see at all.
(The darkness threatens to engulf the jungle family.)
(The jungle reveals its true colors.)
(Shrieking)
(Would they get light back?)
(How would Byung Man's Tribe survive without any power?)
(They go underwater with a water filter.)
(Pumping)
I didn't think it was possible.
(Run. We must use our bodies.)
(They concentrate.)
(Don't lose the prey.)
Zero base...
(The final challenge of the Three No's)
(They go beyond their boundaries.)
(Did I do anything wrong?)
(The Law of Jungle in Kota Manado, Friday at 10pm)